同 1 한국어 뜻

• (1)[형용사][동사] 같다. 서로 같다. (…을) 같이하다.
  
  同工同酬;
  활용단어참조
  
  大同小异;
  【성어】 대동소이하다
  
  条件不同;
  조건이 같지 않다
  
  同是请客;
  같이 초대함
  
  同是一货;
  모두 같은 물건이다
  
  同价商店;
  모든 상품을 동일한 가격에 판매하는 상점
  
  (2)[동사] …와[과] 같다.
  
  同上;
  활용단어참조
  
  同前;
  앞과 같다
  
  ‘弍’同‘二’;
  ‘弍’은 ‘二’과 같다
  
  (3)함께 (…하다). 같이 (+모두 보이기...…하다).
  
  会同;
  회동하다
  
  陪同;
  동반하다. 수행하다
  
  同去参观;
  함께 참관하러 가다
  
  我们俩是同过事的;
  우리 둘은 함께 일한 적이 있는 사람들이다
  
  (4)[개사] …와[과]. …와[과] 함께. [동작의 대상을 가리킴]
  
  有事同他商量;
  그와 상의할 일이 있다
  
  你刚才同她说什么?
  너 방금 그녀와 무슨 이야기했느냐? →[跟gēn(4)ⓐ]
  
  (5)[개사] …와[과]. [(같은지 다른지를) 비교하는 대상을 가리킴]
  
  今年的气候同往年不一样;
  금년의 기후는 예년과 다르다
  
  他同豺狼一样凶恶è;
  그는 승냥이나 이리같이 흉악하다 →[跟(5)]
  
  (6)[개사]【방언】 …에게. …를 위해.
  
  这封信我一直同你保存着;
  이 편지는 내가 줄곧 너 대신 보관하고 있다
  
  你别着急, 我同你想个办法;
  걱정하지 마라, 내가 너를 위해 방법을 생각하겠다 ＝[给(3)]
  
  (7)[접속사] …와. …과. [병렬할 때 사용하되, 명사·대명사 또는 명사화된 단어에만 쓰임]
  
  我同你一起去;
  나와 너는 함께 간다
  
  技术同生产是分不开的;
  기술과 생산은 분리할 수 없는 것이다 →[和hé B)(2)]
  ※주의 : (4)(5)(6)(7)의 용법은 본래 남방어에 쓰였음. 따라서 현대 중국어에서는 방언의 색채를 띠고 있으나, 서면어(書面語)에서는 자주 쓰임. ‘同’, ‘跟’은 개사(介詞)로, ‘和’는 접속사로 보는 경향이 있음.
  
  (8)(Tóng) [명사] 성(姓). 同 2
  
  
  →[胡hú同(儿)]

• 同:    랑; 동; 와; 똑같은; 똑같다; 과; 같게
• 1:    正
• 1月1日:    1월 1일
• 1월 1일:    1月1日
• 1 (음반):    1 (披头士专辑)
• 1-丙醇:    1-프로판올
• 1号线:    1호선
• 1季度:    1분기
• 1族:    1족
• 1月:    1월; 투트; 매스캐램; 화르바딘; 디스리월
• 1년:    兹
• 1년의:    年度; 一年生
• 1루수:    一垒手
• 1분기:    1季度
• 1월:    一月份; 正月; 1月; 一月

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 큰 Rack 티소녀 와 11 Inch 단단한 Shaft
   大 Rack 易装癖 同 11 Inch 硬 Shaft
2. 큰 Rack 티소녀 와 11 Inch 단단한 Shaft
   大 Rack 易装癖 同 11 Inch 硬 Shaft
3. "가정"와 "TTC"는 12718V와 함께 사라지다, 테스트 카드 대체.
   "家店"和"TTC"同 12718V 不见了, 取而代之的是测试卡.
4. "가정"와 "TTC"는 12718V와 함께 사라지다, 테스트 카드 대체.
   "家店"和"TTC"同 12718V 不见了, 取而代之的是测试卡.
5. '사랑의 라디오’ 12130R와 함께 사라지다, 그것은 12207R 전달
   “爱电台’ 同 12130R 不见了, 它通过对12207R